J’ai le plaisir de vous annoncer les trois lauréats de mon concours de rédaction « Vision de 2067 », qui s’adressait aux jeunes d’âge secondaire du quartier Gloucester-Southgate. Nous avons reçu, de tous les coins du quartier, de nombreux textes originaux suscitant la réflexion. Ceux-ci ont été jugés par des représentants d’Hydro Ottawa et du […]
Winners of the Gloucester-Southgate Ward Essay Contest
I am pleased to announce that three winners have been chosen for my Vision for 2067 student essay contest for high school-aged youth living in Gloucester-Southgate Ward. We received many creative, thought-provoking entries from young people all over the community, which were judged by representatives from Hydro Ottawa and the South-East Ottawa Community Health Centre. […]
Aidez à amener les Jeux du Canada dans la capitale nationale
Les résidents peuvent se joindre au mouvement alors qu’Ottawa pose sa candidature afin d’accueillir les Jeux d’été du Canada en 2021, et ce, en manifestant leur soutien sur le site Ottawa2021.ca. (link is external) Dans le dépôt de sa candidature, la Ville veut mettre en évidence le fort soutien et l’enthousiasme de sa population pour […]
Help bring Canada’s Games to Canada’s capital
Residents can join in the excitement as Ottawa bids to host the Canada Summer Games in 2021 by registering their support at Ottawa2021.ca (link is external). As part of the bid process, the City wants to showcase the strong community support and enthusiasm for hosting the event. The Canada Games are this country’s largest multi-sport […]
Bilan de l’année
L’année 2016 a été captivante tant dans notre communauté que dans notre ville. Ensemble, nous avons accompli beaucoup et il est important de prendre un moment pour revenir sur nos réalisations collectives. Je suis très fière des nombreuses initiatives que nous avons entreprises cette année. Nous avons tenu plus d’une dizaine d’activités communautaires et de […]
L’inscription aux camps du congé de mars commencera bientôt!
La relâche de mars approchant à grands pas (du 13 au 17 mars), la période d’inscription aux populaires camps du congé du mois de mars de la Ville d’Ottawa débutera le 18 janvier à 21 h. Danse, sports, loisirs aquatiques, programmes de leadership, camps pour les plus petits, activités en plein air… Les camps du […]